大大咧咧

形容待人处事随随便便，满不在乎。

出处：清・石玉昆《小五义》第103回：“忽见由南往北来了数十头牛，大大咧咧地赶着牛，牛上骑着三个小孩子。”

用法：作谓语、状语、定语；指人随便。

例子：他就是大大咧咧的性格。

谜语： 傻大姐 （谜底：大大咧咧）

英语 carefree（casual）

日语 だらしいない，いい加減 (かげん)だ