大雨如注

注：灌入。
形容寸下得很大，雨水象往下灌似的。

出处：明・冯梦龙《警世通言・俞伯牙摔琴谢知音》：“偶然风狂浪涌，大雨如注，舟楫不能前进，泊于山崖之下。

用法：作谓语、定语；形容雨下得很大。

例子：又三日，率众诅龙潭，以激神怒，大雨如注。（明・朱国桢《涌幢小品 山子道气》）

【释义】

雨势如灌注般落下。形容雨大且急。《三国演义・第十二回》：“斗到黄昏时分，大雨如注，各自引军分散。”

英语 rain cats and dogs（rain like old boots）