忸怩作态

忸怩：羞愧的样子。
形容不自然；不大方；含羞做作的样子。

出处：巴金《谈〈春〉》：“倘使小说不能作为我作战的武器，我何必化那么多的功夫转弯抹角、忸怩作态，供人欣赏来换取作家的头衔呢？”

用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。

例子：你不要忸怩作态好不好。

正音：“忸”，读作“niǔ”，不能读作“niū”。

辨形：“忸”，不能写作“扭”。

歇后语： 喝凉水拿筷子 —— 忸怩作态

【释义】

做作含羞、难为情的样子。如：“看他在台上忸怩作态，真是令人作呕。”

英语 camp around（camp it up）

日语 かまととぶる

德语 sich geziert benehmen（affektiert sein）

俄语 жемáнничать