弄法舞文

弄、舞：耍弄，玩弄；法：法律；文：法令条文。
指玩弄文字，曲解法律条文，以达到徇私舞弊的目的。

出处：西汉・司马迁《史记・货殖列传》：“吏士舞文弄法，刻章伪书，不避刀锯之诛者，没于赂遗也。”

用法：作谓语、宾语、定语；指歪曲法律条文。

例子：弄法舞文，聋痴瞽愚，流波至今，一任簿书。明·刘基《官箴中》

【释义】

即“舞文弄法”。见“舞文弄法”条。

【典故】

此处所列为“舞文弄法”之典故说明，提供参考。舞、弄，玩弄。法，法令条文。“舞文弄法”，这句成语出自《史记・卷一二九・货殖列传》，意思是玩弄文字技巧，以歪曲法律条文的原意。〈货殖列传〉讲述的是经济思想，强调农、工、商的重要性，积极的生产和交易行为，得以累积个人财富，也是促进社会进步繁荣的原动力。列举如歌伎、游闲公子、医生、兵吏等各行各业致力追求财富的方式。以兵吏为例，他们为了追求个人财富，舞弄文字技巧歪曲扰乱法律条文，盗刻印章伪造文书，不怕刑罚加身，只为贪图他人贿赂的丰厚钱财。后来“舞文弄法”被用来指舞弄文字技巧，歪曲法律条文。如南朝梁沈约〈授蔡法度廷尉制〉：“州郡奸吏，恣其取舍，舞文弄法，非止一涂。”，指出州郡的奸吏任意妄为，玩弄文字以扰乱法律秩序。

【书证】

01.《朱子语类・卷八三・春秋・纲领》：“圣人作《春秋》，正欲褒善贬恶，示万世不易之法。今乃忽用此说以诛人，未几又用此说以赏人，使天下后世皆求之而莫识其意，是乃后世弄法舞文之吏之所为也，曾谓大中至正之道而如此乎！”

02.明・刘基〈官箴中〉：“秦废圣制代德以徂，刀笔之权始归吏胥，弄法舞文，聋痴瞽愚，流波至今。”

英语 play with the letter of the law